dimanche 11 mai 2008

 

LES HAUTS DE HURLEVENT- Emilie Brontë.

Voici l'un de mes livres préférés, que je relis régulièrement.

L'histoire est racontée par Mr Lockwood, nouveau locataire du domaine, et par Mrs Dean, femme de charge.Les Hauts de Hurlevent est un domaine situé dans la lande, et balayé par le vent du Nord, d'où son nom.

Mr Earnshaw recueille un petit bohémien de six ans, Heathcliff. Son fils Hindley nourrit aussitôt pour ce dernier une haine farouche, tandis que sa soeur Catherine en fait son meilleur ami.

A la mort de Earnshaw, Hindley prend les rênes du domaine et traite Heathcliff en domestique.Quant à Catherine dont il est devenu amoureux fou, elle épouse un noble: Linton, pour faire profiter à son confident de sa fortune.Ce dernier , qui ignore les vrais motifs de cette décision, part et parcourt le monde.

Quelques années plus tard, il revient pour se venger de Hindley, de Linton et de Catherine, qui mourra et le hantera, au sens propre, jusqu'à la mort.


Les Hauts de Hurlevent raconte la plus belle histoire, non d'amour, mais de passion dévorante qu'il m'ait été donné de lire.L'amour de Heathcliff pour Catherine est tendre et violent à la fois, désespéré.Et son attente chaque nuit du fantôme de sa bien-aimée dont il ne peut se résoudre à accepter la mort , et qui le rend fou petit à petit, est poignante.



Ma page favorite:

Catherine:

"A quoi servirait que j'eusse été créée, si j'étais toute entière contenue dans ce que vous voyez ici? Mes grandes souffrances dans ce monde ont été les souffrances de Heathcliff, je les ai toutes guettées et ressenties dès leur origine.Ma grande raison de vivre, c'est lui. Si tout le reste périssait et que lui demeurât, je continuerais d'exister; mais si tout le reste demeurait et que lui fût anéanti, l'univers me deviendrait complètement étranger, je n'aurais plus l'air d'en faire partie. Mon amour pour Linton est comme le feuillage dans les bois: le temps le transformera, je le sais bien, comme l'hiver transforme les arbres. Mon amour pour Heathcliff ressemble aux rochers immuables qui sont en dessous: source de peu de joie apparente, mais nécessité. Nelly, je suis Heathcliff! Il est toujours, toujours dans mon esprit; non comme un plaisir, pas plus que je ne suis toujours un plaisir pour moi-même, mais comme mon propre être."

Libellés : ,


Commentaires:
Je suis brésilienne et je m´appelle Renata Cordeiro. J´ai traduit, avec une amie, Wuthering Heihts. J´ai beaucoup aimé le choix que vous avez fait de la page du roman. J´adore cette histoire. À présent je ne fait que des pots sur l´oeuvre.
Je vous invite a rendre visite à ma page
wwwrenatacordeiro.blogspot.com/
Il´n´a pas de poit entre www et mon nom.
À bientôt,
Renata Cordeiro
J´ai traduit aussi quelques poèmes de l´auteur.
 
Vous pouvez ne parlez le portugais, mais je pense que vous pouvez comprendre un vidéo.
Allez a mon blog et cliquez sur
Blade Runner: cena se amor cortada.
Ils ne parlent rien. Vous aimez Blade Runner? J´espère que oui. Je vous attends,
Renata Cordeiro
 
Ça va, ma chérie? Allons aux faits. Va à mon blog et clique sur "Clip de French Kiss: La Mer". Alors, tu écoutera e comprendra tout. Et le même peut se faire sur tous les mots "CLIP", puisqu´il n´y a pas de text.
Je t´embrasse,
Renata Cordeiro.
À demain.
 
J'adore cet oeuvre et surtout le filme avec mon actrice d'élection Juliette Binoche...
 
Enregistrer un commentaire

Abonnement Publier les commentaires [Atom]





<< Accueil

This page is powered by Blogger. Isn't yours?

Abonnement Articles [Atom]